吾守尔·斯拉木：打造“一带一路”多语种信息平台

8月9日下午，“丝绸之路经济带”新疆·克拉玛依论坛(2016)信息产业分论坛开幕，来自中国、巴基斯坦、哈萨克斯坦、伊朗等国的政府代表、专家学者、产业界人士参加分论坛。dws大陆桥物流联盟

中国工程院院士、新疆大学教授吾守尔·斯拉木出席分论坛并作重要发言。吾守尔院士指出从国家政策和法律角度看，自习近平总书记提出“一带一路”倡议后，国家陆续在经贸、文化、信息安全等领域出台相关政策及法律法规。共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议已经获得世界越来越多国家的认同和参与，“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”正在成为沿线国家的共识。中巴、孟中印缅、新亚欧大陆桥、中蒙俄、中国-中亚-西亚、中国-中南半岛等国际经济走廊加快推进，一批交通、电力等基础设施建设项目陆续开工，“一带一路”　战略开始惠及沿线国家。dws大陆桥物流联盟

目前，云计算、物联网、大数据等新一代信息技术方兴未艾，创新速度明显加快，网络经济规模迅速扩张，安全问题日益凸显，网络空间成为世界大国竞争的战略重点和制高点。作为网络空间的基础，信息通信产业及基于通信的多语种应用产业仍处于快速发展的战略机遇期。dws大陆桥物流联盟

随着“丝绸之路经济带”战略构想的逐步实施，我国与沿线各国的经济贸易、互联互通、区域合作、金融文化交流与合作，势必需要利用信息与网络平台和新媒体手段，通过“信息丝绸之路”的建设，来进一步深化文化与信息交流。目前，我国对周边国家和地区在多语种信息处理、自然语言智能理解、移动互联网、云计算、大数据处理的创新平台及核心技术支撑体系、国家空间航天技术与卫星信息应用服务、社会舆情分析与网络内容安全等方面存在着重大需求，但当前能满足国家需求的中西亚多语言信息处理理论体系与机制、关键核心技术支持能力相对较弱，这在一定程度上严重制约了我国“丝绸之路经济带”建设，影响到沿线各国的人文交流、区域合作与共同发展。发展中西亚多语种信息技术产业正是基于国家“丝绸之路经济带”战略需求，利用新疆特殊的人文、区位和资源优势，实现“丝绸之路经济带”沿线国家及周边地区人、语言、信息、路、物的互通、区域合作共同发展之目的。在丝路国家和地区交通、文化、教育、农业、林业、水利、智慧城市、环保、防灾减灾、公共安全、陆游业等领域设施使用，实现信息联通、贸易畅通、互联互通。这些需求都与我国多语种信息处理有着紧密关系。dws大陆桥物流联盟

经过30余年对少数民族信息化事业的持续关注，吾守尔院士带领团队研发应用的多文种操作系统平台、办公自动化、多媒体及网络、智能机应用、多语种综合应用、信息技术标准等，为发展了我国多语种信息产业做出了重大贡献。目前正式开发应用的维哈柯文操作系统及办公套件已经在新疆推广应用1万余套，维文、阿拉伯文手机等销售15万余套，各类成果产品总计达20万套，在丝绸之路经济带形成了大量用户群。这些信息产品与技术成果、及相关技术标准的制定，为新疆及中西亚信息化建设提供了基础支撑。dws大陆桥物流联盟

为了进一步满足民族地区和一带一路多语种信息技术新的应用需求，彻底解决软件开发各自为政、低水平、重复开发现象，吾守尔院士带领团队正在整合力量和资金，组织规划汉语与少数民族语言文字相互支持兼容的统一平台建设。目的在于整合已有的民文信息技术成果，完善其标准及技术支撑体系，建立一套与我国汉语信息处理技术体系相融合的民文信息处理技术体系架构，重点开发一批我国多语种基础共性软件，获得与汉文系统同等的性能功能，从根本上解决民文信息处理的核心技术和产业化。dws大陆桥物流联盟

未来，吾守尔院士团队将重点开发基于Linux国产操作系统、嵌入式操作系统的阿拉伯文、俄文、斯拉夫哈文、吉尔吉斯文、塔吉克文、土耳其文、土库曼文、乌兹别克文、巴基斯坦文、阿富汗文等一带一路多文种操作系统平台及其多文种　Office等基础软件，以及电子商务、物流网、数据中心等多语种跨境电子平台系统；开展面向一带一路的智能处理软件(语音识别与合成，文字识别，语音翻译、智能输入/出、检索、分析等)的研发应用，实现在相应国家外贸销售。dws大陆桥物流联盟

目前，突厥语族与我国汉语之间的相互智能翻译部署在新疆天山云服务端。多语种交互平台的推广和应用，可以有效地解决我国民文信息处理中的大量基础性、共同性的关键和核心问题，避免重复开发，保证各个民族语言处理软件的兼容性和相互支持，以有限的投入换取最大的成果，形成产业规模、促进我国多语种信息处理技术和成果对一带一路建设中的辐射、引领性作用。这对提高我国少数民族地区的信息化水平，加快经济、文化、教育、科技的发展，具有重大意义和国内外影响，将产生巨大的经济效益。dws大陆桥物流联盟

版权与免责声明：此稿件为引述消息报道，稿件版权归原作者所有，大陆桥物流联盟公共信息平台不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的【纠错信息】。纠错热线：0518-85806682