“一带一路”要跨国互联 中国媒体迎国际化新机遇

8月17日，习近平推进“一带一路”建设的工作座谈会，强调要聚焦“通”、“合”、“路”三个方面推进“一带一路”的建设。而“通”就意味着政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。媒体作为信息交流的中间，在这“通”字上，正是大有可为。vzv大陆桥物流联盟

媒体跨国合作助力“一带一路”建设vzv大陆桥物流联盟

7月底，人民日报社主办的“2016一带一路媒体合作论坛”，邀请了来自世界101个国家的212家媒体出席了论坛。正如习近平发给论坛的贺信上所说，中国希望各国媒体能够利用这个对话交流、务实合作的平台，为“一带一路”的建设发挥积极作用。vzv大陆桥物流联盟

在区域性媒体合作的进程中，东北亚地区先行一步，于8月17日，中国吉林日报社、俄罗斯滨海边疆区报社、蒙古国中央群众杂志社、韩国江原日报社共同发起成立东北亚媒体合作联盟。该联盟将建立长效的跨国媒体沟通平台，探讨合作模式，深化地区媒体的区域合作。其中具体的媒体合作可能涉及版面互换、合作采访、互访交流等形式。vzv大陆桥物流联盟

目前，围绕着“一带一路”建设而展开的媒体合作中，交流性的合作方式居于主要地位。因为“一带一路”的建设有着舆论宣传需要，如习近平在17日座谈会上提出的要求：积极宣传“一带一路”建设的实实在在成果，加强“一带一路”建设学术研究、理论支撑、话语体系建设。vzv大陆桥物流联盟

另外，通过各国媒体对“一带一路”建设倡议的宣传，消除各国民众的疑虑和防备，才能建立国家合作的信任基础。路透社全球金融新闻战略执行总裁乔纳森·莱夫在参加“2016年一带一路媒体合作论坛”时说：“我们的读者特别渴望知道‘一带一路’的相关信息，我们将透过论坛这个桥梁，继续为他们提供客观准确的信息。”vzv大陆桥物流联盟

运用新媒体技术 打造“一带一路”的信息分享平台vzv大陆桥物流联盟

相比于各国媒体在信息报道上互换稿件、加强交流的合作，新媒体技术的应用将为“一带一路”的建设带来更为广阔的想象空间。vzv大陆桥物流联盟

8月9日下午，“丝绸之路经济带”新疆·克拉玛依论坛(2016)信息产业分论坛上，中国工程院院士、新疆大学教授吾守尔·斯拉木公布了中西亚多语种信息技术成果，并且提出打造基于多语种技术的信息交互平台。届时，中西亚地区的信息化程度将得到提高，也为“一带一路”信息分享平台的打造准备了技术条件。vzv大陆桥物流联盟

同样是在克拉玛依论坛上，中国电子科学研究院公布了2016年的“一带一路”信息化投资指数，根据沿线国家的不同指数表现，可以反映出该地区的信息化水平。如中东欧国家的信息基础设施成熟，互联网空间发育健全，适合跨境电商、媒体文化以及网络金融的发展；而中东和中亚国家具有强大的资源、能源保障能力，对信息化基础设施建设有强烈需求，并且在“新一代互联网IPv6”的部署上没有阻力。vzv大陆桥物流联盟

其实，在一带一路的沿线国家中，我国的信息化水平仅次于以色列和新加坡，位居第三。目前世界正处于信息革命中，大量信息化技术应用于媒体传播中。中国不仅可以通过媒体合作，为“一带一路”沿线传统产业的发展，做好舆论宣传工作。更可以运用新媒体技术，打造“一带一路”信息分享平台，提供信息化技术装备以搭建一个新媒体的舆论广场。vzv大陆桥物流联盟

“内容本土化”考验中国媒体的“一带一路”战略vzv大陆桥物流联盟

在中国媒体“走出去”的国际化成果中，央视英文频道是主流媒体的一大媒体品牌。CCTV-NEWS是中国唯一24小时不间断播出的英文综合频道，通过长城、北美等6颗卫星实现全球98%国家和地区，与世界近百个转播代理机构建立落地网。不仅报道手法、节目形态，就是演播室设计、包装和主持人风格方面，都贴近海外电视观众的收视习惯。并且以大量的海外记者站覆盖五大洲，在内容信息源上获取媒体的竞争优势，以东方视角展示“全球画面”。vzv大陆桥物流联盟

相比于央视“走出去”的国际化战略，“一带一路”机遇中的媒体国际化却有着不同的思路。可以提供经验的是世界“传媒巨头”的全球化策略，以新闻集团为例，掌门人默多克曾经说过：“凡是认为美国文化适合所有国家的人都是疯子。”他的“传媒帝国”规定在进入一个国家一年以后必须有70%的内容达到本土化。中国媒体不仅要走出国门，还要进入各国人群中，为当地人提供内容产品，那就需要“走进各国”的国际化新思路。vzv大陆桥物流联盟

狂欢节是巴西的文化符号vzv大陆桥物流联盟

以微信失败的国际化为例，“Wechat”美国用户找不到美式足球、独立日之类的表情包，巴西用户也不能在“狂欢节” 、“斋月”的时候使用节日的动画效果来表达心情！所以，无论是传统媒体，还是微信、微博等国内社交媒体平台，要藉着“一带一路”实施国际化战略，不仅需要跨越是语言、技术和政策的障碍，更要紧的则是在内容生产、文化习惯上迎合当地人的喜好，适应海外市场的用户需求。vzv大陆桥物流联盟

版权与免责声明：此稿件为引述消息报道，稿件版权归原作者所有，大陆桥物流联盟公共信息平台不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的【纠错信息】。纠错热线：0518-85806682