让“钢铁驼队”跑出更多“精气神”
2019-12-15 14:01:55
大陆桥物流联盟公共信息平台
千年之前，一列列驼队满载着东方古国的丝绸、瓷器，穿过荒漠戈壁、高原绿洲，踏出东西方交流的联通之路。19世纪的德国地理学家李希特霍芬（Ferdinand von Richthofen）首次将这条陆地商道称为“丝绸之路”。千年之后，“一带一路”倡议赋予古丝路以全新时代内涵，穿梭于欧亚大陆的中欧班列犹如一列列“钢铁驼队”，为新丝路建设注入勃勃生机。
习近平主席2014年到访杜伊斯堡港
2014年3月，习近平主席在出访德国期间专程来到位于德国北威州的杜伊斯堡港，见证一列中欧班列抵达，亲自推动“一带一路”建设。自此以来，中欧班列车轮越转越快、越转越好，成为中德共建“一带一路”的重要载体，参与和共享“一带一路”建设红利也成为德国经济和人口头号大州北威州的“热现象”。
随着当前“一带一路”建设从谋篇布局的“大写意”跨入精耕细作的“工笔画”阶段，越来越多的中德企业正积极拓展“一带一路”框架下的务实合作。让我们一起来看一看，中德主流媒体如何从中铁集装箱在杜伊斯堡设立欧洲子公司说开去。
《人民日报》报道
2019/12/13
2019年12月13日人民日报第三版“要闻”
“ 正是在共建‘ 一带一路’的带动下，杜伊斯堡吸引了约100 家中资企业前来投资，成为连接欧洲与中国的门户”。德国杜伊斯堡市市长泽伦·林克日前在中铁集装箱欧洲物流有限责任公司揭牌仪式上表示，“‘ 一带一路’为德中双方带来巨大发展潜力，我们将继续积极参与共建‘ 一带一路’”。
杜伊斯堡曾是德国鲁尔区工业重镇，如今，共建“一带一路”正在给这座城市带来新气象。林克对与中国的合作充满信心，他认为中铁集装箱公司在杜伊斯堡这一中欧班列的重要节点设立欧洲子公司，“将为中欧班列的发展开启新篇章”。
中铁集装箱公司董事长张骥翼介绍说，截至今年10 月底，中欧班列已累计开行近2万列。2014 年往返杜伊斯堡的中欧班列每周只有3列，今年每周已逾30列，杜伊斯堡已经成为中欧班列线路最多、运量最大和货值最高的重要节点。希望通过在杜伊斯堡设立欧洲子公司，更好地践行“一带一路”倡议，携手推动中欧班列高质量发展。
杜伊斯堡港是德国规模最大、功能最多的内河港口，一直以来都是杜伊斯堡市的一大经济支柱。杜伊斯堡港集团战略发展部部长萨沙·特雷普特认为，正是“一带一路”建设帮助杜伊斯堡港这个内河港成为欧洲和中国之间最重要的物流枢纽之一。中铁集装箱公司在当地设立欧洲子公司令人振奋。对港口未来的发展，特雷普特充满信心：“ 希望我们可以和中国合作伙伴一起努力，推动欧亚大陆互联互通，通过共建‘一带一路’实现双赢”。
中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳对记者表示，开行于中国城市与杜伊斯堡之间的中欧班列日益显现出畅通道、扩贸易、聚产业、促投资的“脉动”效应。随着中欧班列的线路和功能不断延伸拓展，横贯欧亚的国际物流新动脉正在形成。中欧班列的内涵和外延逐步拓展，与国际物流、国际贸易、国际产能合作以及国际产业链的融合不断加深。
新华社报道
2019/11/27
中铁集装箱欧洲物流有限责任公司揭牌仪式暨市场推介会26日在德国西部城市杜伊斯堡举行。
中铁集装箱运输有限责任公司董事长张骥翼在致辞时说，杜伊斯堡是欧洲重要物流枢纽和中欧班列重要节点，中铁集装箱公司在此设立子公司，将依托杜伊斯堡的区位优势，借助与杜伊斯堡港开展战略合作的伙伴优势，与各方进行务实合作。
中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳在接受采访时表示，推动“一带一路”建设向更高水平、更广空间迈进，需要扎扎实实的行动，中铁集装箱欧洲物流公司的设立是落实“一带一路”倡议的一个重要行动。
德国国际铁路货运商业协会主席奥拉夫·克鲁格当天专程从柏林赶赴杜伊斯堡出席活动。他对新华社记者表示，中铁集装箱欧洲物流公司的设立将优化中欧班列运输、提高班列服务质量，尤其是降低运营成本和提升运营效率。
德国北威州投资促进署署长彼得拉·瓦斯纳（中文名华珮）、杜伊斯堡市市长泽伦·林克及中欧班列平台代表等100多名各界人士出席活动。
中铁集装箱公司成立于2003年，是隶属于中国国家铁路集团有限公司的国有大型集装箱运输企业。据了解，中铁集装箱公司在杜伊斯堡设立子公司，是继2016年在哈萨克斯坦阿拉木图设立子公司后，进入集装箱国际物流市场的重要一步。
中央广电总台国际在线报道
2019/11/27
当地时间26日，中铁集装箱欧洲物流有限责任公司揭牌仪式暨市场推介会在德国西部城市杜伊斯堡市举行。包括中德政界官员，各国铁路、港口、堆场、中欧班列平台公司、国际铁路组织、当地大学、商协会代表等在内的约百名嘉宾出席了活动。
中德嘉宾共同揭牌
中国驻杜塞尔多夫总领馆总领事冯海阳在接受记者采访时表示，很高兴看到自2014年中国国家主席习近平到访杜伊斯堡以来，开行于中国城市与杜伊斯堡之间的中欧班列日益显现出畅通道、扩贸易、聚产业、促投资的“脉动”效应。一是扩容增效成果显著。杜伊斯堡已成为中欧班列线路最广、班次最多、运量和货值最大的重要节点。目前每周约有35至40趟班列常态化往返杜伊斯堡港与中国之间。特别是来回程开行比例更趋合理，初步实现重来重回，返程班列比例稳步提升。二是辐射版图持续扩大。随着中欧班列的线路和功能不断延伸拓展，横贯欧亚的国际物流“新动脉”正在形成。三是中欧班列的内涵和外延逐步拓展，与国际物流、国际贸易、国际产能合作以及国际产业链的融合不断加深。“中欧班列+”正日渐成为中欧班列进一步做实做强做大的新引擎，成为“一带一路”建设创新思维和创新成果的有效载体。他强调说：“推动‘一带一路’建设向更高水平、更广空间迈进，必须有更高的站位和更广的视野，也需要一个又一个扎扎实实的现实行动。中铁集装箱运输有限责任公司作为隶属中国铁路总公司的国有大型集装箱运输企业以及中国铁路总公司中欧中亚班列统一经营服务平台，在杜伊斯堡设立中铁集装箱欧洲物流有限责任公司就是为之采取的又一重要步骤”。
据中铁集装箱公司党委书记、董事长张骥翼介绍，自“一带一路”倡议提出以来，截至2019年10月底，中欧班列累计开行超过20000列。其中，2018年一年开行6363列，超过前几年开行数量总和。今年1-10月份已开行6714列。他在致辞中指出，此次中铁集装箱公司在德国杜伊斯堡设立欧洲子公司将为今后中德、中欧的合作发展开启新的篇章：“中铁集装箱公司将充分发挥欧洲子公司地处杜伊斯堡这一欧洲重要交通物流枢纽和中欧班列重要节点的区位优势，以共商共建共享的原则加强与当地政府、各国铁路部门及物流和生产企业的联系，实现互惠互利、合作共赢。我们将致力于践行‘一带一路’倡议，携手各方共同推动中欧班列高质量发展，更好地服务于‘一带一路’沿线国家，为促进中德和中欧间的经贸发展作出新的更大贡献”。
杜伊斯堡市市长林克在致辞中说，落户该市的约100家中国企业给当地带来了巨大的发展与合作机遇，相信中铁集装箱欧洲有限责任公司也会延续这一传统。在他看来，“一带一路”倡议让杜伊斯堡和中国的经贸往来、人文交流变得越来越频繁、紧密。他说：“杜伊斯堡市之所以不遗余力地支持、参与‘一带一路’倡议，是因为我们坚信它给中德双方都带来实实在在的好处。通过‘一带一路’的互联互通，杜伊斯堡不仅成为了中国通往欧洲门户，也同时成为了欧洲通往中国的门户。我毫不怀疑，未来双方将继续携手共进、取得更大成就”。
活动现场
德国铁路货运公司副总裁乌韦·洛伊施讷同样对中铁集装箱公司在杜伊斯堡设立欧洲子公司表示欢迎与祝贺。他告诉记者，希望进一步与中方合作伙伴加强交流与沟通、共同助力中国“一带一路”倡议：“从我们的业务角度出发，‘一带一路’倡议毋庸置疑是对全球物流体系的有益补充。而且只有参与各方齐心协力、共同行动才能使其发挥出最大效用。这正是我们眼下积极推进的工作，与中方一起致力于提高运能保障、更好地服务客户。而在物流平台基础上，双方还有非常广阔的深化合作空间，比如数字化升级、区块链、环保领域等，承担起国际物流市场更多的责任”。
《光明日报》报道
2019/11/30
《光明日报》11月30日第八版“国际新闻”
中铁集装箱欧洲物流有限责任公司揭牌仪式暨市场推介会日前在德国杜伊斯堡市举行。中铁集装箱公司党委书记、董事长张骥翼表示，德国杜伊斯堡是中欧班列线路最广、运量最多和货值最大的重要节点之一，2014年往返杜伊斯堡的中欧班列每周只有3列，2019年每周已逾30列。
自“一带一路”倡议提出以来，截至2019年10月底，中欧班列累计开行超过20000列。其中2018年一年开行6363列，超过前几年开行数量总和，今年1至10月份已开行6714列。目前中国国内开行中欧班列累计超过100列的城市有22个，通达17个国家56个城市。此次中铁集装箱公司在德国杜伊斯堡设立欧洲子公司，是2016年在哈萨克斯坦阿拉木图设立子公司之后，进入集装箱国际物流市场的重要一步。
中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳在接受采访时表示，推动“一带一路”建设向更高水平、更广空间迈进，需要扎扎实实的行动，中铁集装箱欧洲物流公司的设立是落实“一带一路”倡议的一个重要行动。
张骥翼表示，中铁集装箱公司将充分发挥在中国境内完善的铁路集装箱运输经营网络优势，充分发挥欧洲子公司地处杜伊斯堡这一欧洲重要交通物流枢纽和中欧班列重要节点的区位优势，充分发挥与杜伊斯堡港开展战略合作的伙伴优势，本着互惠互利、互利共赢的原则，与各方积极开展务实合作。
中铁集装箱运输有限责任公司是直属中国国家铁路集团有限公司的专业化、国际化集装箱运输企业，为中国铁路中欧班列统一经营服务平台和中欧班列运输协调委员会秘书处单位。其拥有国际通用集装箱40余万TEU，资产规模220余亿元人民币，在中国境内拥有完善的铁路集装箱运输经营网络，并在“一带一路”沿线国家拥有众多中欧班列合作伙伴。
德国《莱茵邮报》报道（德中对照）
2019/11/27
德国西部最具影响力的报纸之一《莱茵邮报》
“来自中国的又一个合作伙伴”
Das China-Geschäft wird für den Duisburger Hafen immer wichtiger. Nach der Nachricht, dass die Duisburger Hafen AG (duisport) gemeinsam mit dem chinesischen Logistik-Riesen Cosco auf dem Kohleterminal eine Container-Drehscheibe betreiben will, wird die Zusammenarbeit mit chinesischen Partnern nun konsequent fortgesetzt: Duisport und China Railway Container Transport Corp., Ltd (CRCT), eine Tochtergesellschaft der China State Railway Group Co., Ltd, arbeiten zukünftig verstärkt zusammen. Jetzt wurde das Rahmenabkommen über den weiteren Ausbau der China Railway Express-Verkehre vereinbart. Das Unternehmen CRCT mit Sitz in Peking, wurde 2003 mit einem Stammkapital von 502 Millionen Euro gegründet. Das Angebot umfasst den Transport von Gütern, internationale Speditionsdienstleistungen sowie internationalen Warenhandel. Mit dieser strategischen Kooperation förderten die beiden führenden Unternehmen im Transport- und Logistikbereich den Schienenverkehr zwischen China und Duisburg, teilte der Hafen jetzt mit. Zusätzlich stärke duisport seine Position als „Europas bedeutendster Hinterlandhub“ und erweitere sein internationales Netzwerk. Aktuell verkehren bereits wöchentlich bis zu 40 Züge zwischen Duisburg und China.
„Durch die Zusammenarbeit mit CRCT schaffen wir nicht nur ein zusätzliches Angebot für unsere Kunden, sondern erhöhen gleichzeitig die Auslastung und steigern die Effizienz“, so Duisburgs Hafen-Chef Erich Staake. Bereits am Dienstag hat CRCT mit der CRCT Europe Logistics GmbH offiziell seine europäische Niederlassung in Duisburg.
中国业务对于杜伊斯堡港越来越重要。该港将同中国物流巨头中远集团联手打造新的多式联运码头，与中国伙伴的合作不断拓展。杜伊斯堡和中铁总子公司中铁集装箱正在开展愈加紧密的合作，将共同致力于扩大中国铁路快运的运输量。中铁集装箱公司总部位于北京，成立于2003年，市值5.02亿欧元。合作内容包括货物运输，国际运输服务和国际货物贸易。通过这一战略合作，这两家运输和物流领域龙头企业促进了中国与杜伊斯堡之间的铁路运输。此外，杜伊斯堡港巩固其作为“欧洲最重要的腹地枢纽”的地位，并扩大了其国际营销网络。目前，每周有近40列货运列车往返于杜伊斯堡和中国之间。
杜伊斯堡港口总裁埃里希·斯塔克（Erich Staake）表示：“通过与中铁集装箱公司开展合作，我们不仅可为客户提供更加丰富的服务，也提高了物流能力和效率” 。中铁集装箱公司本周二已在杜伊斯堡正式开设欧洲分公司。
共建“一带一路”正日益成为中德两国全面深化合作的重要增长点，推动“一带一路”建设向更高水平、更广空间迈进，未来可期。让我们一起为新丝路上的“钢铁驼队”跑出更多“精气神”加油助力！
（来源：中国驻杜塞尔多夫总领馆）
版权与免责声明：此稿件为引述消息报道，稿件版权归原作者所有，大陆桥物流联盟公共信息平台不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的【纠错信息】。纠错热线：0518-85806682
大陆桥物流联盟平台常务理事单位
- [常务理事单位] 沈阳陆桥国际货运代理有限公司
- [常务理事单位] 湖南中南国际陆港有限公司
- [常务理事单位] 无界铁路集卡车队
- [常务理事单位] 湖南德裕物流有限公司
- [常务理事单位] 安德龙国际物流集团
- [常务理事单位] 重庆逆锋国际货运代理有限公司
- [常务理事单位] 陕西远韬供应链管理有限公司
- [常务理事单位] 全民时代（北京）国际物流有限公司
- [常务理事单位] LLC ST GROUP
- [常务理事单位] UAB ADR8
- [常务理事单位] 哈萨克斯坦Falcon
- [常务理事单位] 青岛和泰源集装箱堆场
- [常务理事单位] 山东亚欧国际物流有限公司
- [常务理事单位] 青岛亚华集装箱堆场
- [常务理事单位] 俄罗斯西格玛有限责任公司
